Французские школьники и новгородские лицеисты встретятся с представителями Администрации города
15 февраля в 14.30 в 52 каб администрации Великого Новгорода состоится встреча представителей администрации Великого Новгорода с группой французских школьников лицея Гранд Эр (г.Аркашон, Франция), участвующих в международной образовательном проекте с МБОУ «Лицей-интернат».
В рамках проекта, в январе 2019 года делегация новгородских лицеистов была приглашена на встречу с заместителем мэра и представителями отдела международных контактов города Аркашона.
Информация о Международных образовательных проектах МБОУ «Лицей-интернат»
Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение «Лицей-интернат» Великого Новгорода организует международные образовательные проекты с момента своего создания в 1990 году. Среди стран-партнеров Лицея по проектам: Англия, Германия, Норвегия, США, Швеция, Финляндия, Франция.
Образовательные проекты с Францией существуют в Лицее-интернате с 1996 года. В числе школ-партнеров Лицея Версальский коллеж (г. Версаль), Лицей Карла Великого (г. Тьонвиль), Лицей Вожела (г. Шамбери). В 2018 году получено предложение о сотрудничестве от Лицея Потье (г.Орлеан).
С 2012 года партнером лицея является Лицей Гранд Эр (г. Аркашон) по инициативе преподавателя русского языка госпожи Паскаль Массико.
В 2013-14 году реализован проект «Экзамен по переписке», целью которого было помочь подготовиться к выпускному экзамену по русскому языку французским школьникам. Проект заключался в электронной переписке 16 выпускников лицея Гранд Эр и лицея Великого Новгорода, обсуждении и корректировании экзаменационных тем. Французские школьники показали хорошие результаты на экзаменах.
В 2014-15 году проект «Экзамен по переписке» продолжился с новым выпускным классом (12 участников).
Сотрудничество расширилось через проект обмена школьными делегациями:
7-18 декабря 2014- года визит новгородских лицеистов в г. Аркашон. Реализация образовательного проекта “Bienjoué- bienfilmé” (Внимание, снято!) по созданию видео-приложения к учебнику французского языка. 18 лицеистов - участников проекта. Руководители: с французской стороны Паскаль Массико, учитель русского языка, Оксана Сев, учитель английского языка; с российской стороны Кодочигова Юлия Ивановна - заместитель директора МБОУ «Лицей-интернат», учитель французского языка и Беспальчая Валерия Викторовна, учитель математики.
7-18 февраля 2015 года состоялся ответный визит французских школьников в Великий Новгород. Реализация проекта «Александр Невский: имя в истории».19 лицеистов - участников проекта. Руководители: с французской стороны Паскаль Массико, Оксана Сев; с российской стороны Кодочигова Юлия Ивановна, Беспальчая Валерия Викторовна.
В 2015-16 учебном году учащиеся 9-10х классов включились в проект по переписке и подготовке нового международного обмена. Его цель: создание интерактивных двуязычных пособий «Маленький гид для большого путешествия: французский за 10 дней» и «Маленький гид для большого путешествия: русский за 10 дней».
4-15 января 2017 года группа учащихся лицея Аркашона принимала у себя новгородских учащихся (22 человека). Ответный визит 11-22 февраля 2017 года французских партнеров завершил работу над второй частью пособия «Маленький гид для большого путешествия: русский за 10 дней». Результаты проекта были представлены на научно-практической конференции МБОУ «Лицей-интернат»: «VКириковские чтения» 11 апреля 2017 г. Проект занял I место в номинации «Гуманитарные дисциплины»
Координаторы проекта: Кодочигова Юлия Ивановна, заместитель директора МБОУ «Лицей-интернат», учитель французского языка и Паскаль Массико, учитель русского языка.
В 2018-19 учебном году контакты с лицеем Гранд-Эр продолжаются. В стадии реализации образовательный проект «Рецепты французской жизни» (создание двуязычной тетради и работа по взаимообучению партнеров по проекту в смешанных парах по методу «молодые-молодым»). 8-19 января 2019 года группа лицеистов Великого Новгорода посетила лицей Гранд Эр. Программа, помимо работы над проектом, включала проживание в семье, знакомство с системой образования Франции, проведение уроков русского языка для французских школьников, культурную программу (в частности изучения регионального компонента: виноградарства и разведение устриц, историю и современность городов Бордо, Аркашон, Сент-Эмильон), прием в мэрии города Аркашона. В данный момент идет подготовка русской версии двуязычной тетради «Рецепты русской жизни» для французских партнеров. Работа над проектом продолжится во время пребывания французской группы в Великом Новгороде 09-20 февраля 2019 г. Координаторы проекта: Кодочигова Юлия Ивановна, заместитель директора МБОУ «Лицей-интернат», учитель французского языка и Паскаль Массико, учитель русского языка.
Контакты МБОУ «Лицей-интернат» с французскими школами-партнерами являются долгосрочными, представляют собой наглядный пример народной дипломатии и направлены на образовательно-культурную составляющую, погружение в среду изучаемого языка через активную лингвистическую практику и метод взаимообучения «молодые-молодым».
Источник: Администрация Великого Новгорода
