Новгородский археолог Михаил Петров получил неожиданный привет из древности
Вчера в НовГУ состоялась блестящая публичная лекция российского лингвиста Алексея Гиппиуса. Она была посвящена содержанию берестяных грамот, найденных в нынешнем археологическом сезоне в Великом Новгороде и Старой Руссе.
Однако завершил встречу рассказ учёного не о грамоте, а о предмете, поскольку на нём тоже сохранились надписи, причём очень неожиданные.
Речь идёт о набалдашнике плети, обнаруженном в нижних напластованиях раскопа Дубошин-II.
По словам Алексея Гиппиуса, Дубошин-II войдет в историю, как самый глубокий новгородский раскоп. Толщина культурных напластований там составляет 8,5 метров. В 2017 году этот раскоп дал учёным великолепный комплекс грамот XIV века, в прошлом году подарил науке знаменитую грамоту № 1113 о мачехе и падчерице. В этом сезоне исследователи добрались до материка, завершили раскоп. И напоследок он порадовал археологов приветом из прошлого.
На навершии плети сразу опознали некоторые буквы, но с расшифровкой записей пришлось повозиться. В итоге оказалось, что на набалдашнике написано «Господи помози рабу своему Петрови».
Когда Алексей Гиппиус озвучил текст, его слушатели засмеялись: дело в том, что на полевыми работами на Дубошине-II руководил археолог Михаил Петров, старший научный сотрудник Новгородского музея-заповедника.
«Михаилу Ивановичу Петрову был таким образом послан привет», - пошутил Алексей Гиппиус.
«Стандартная вполне молитва, которую мы много раз встречаем в церковной эпиграфике, но, тем не менее, на таком сугубо бытовом предмете, каким является рукоять плети, встретить эту молитву было довольно неожиданно», - сказал лингвист.
«Заметьте, что «Петрови» написано через «ять», хотя здесь должен быть «е». И этот «ять» (ниже и левее глаза зверя) написан в виде хорошо читаемого креста. Так что, может быть,писавший и имел в виду начертать крест и именно поэтому выбрал «ять», а не «е», - добавил он.
Кроме того, на тыльной стороне имеется монограмма, скрывающая имя Димитрий.
По словам Алексея Гиппиуса, такого рода монограммы встречаются в Софийском соборе, там их около двух десятков. Все они относятся ко второй половине XI века – этот тот же период, когда была изготовлена плеть.
«Оказывается, что новгородское общество, еще совсем недавно освоившее письменную технологию, вдруг стало развлекаться кодированием личных имен в виде монограмм», - сказал учёный.
Вот, например, зашифрованное имя Мечислав:
Вы можете посмотреть запись лекции Алексея Гиппиуса:
{youtube https://youtu.be/Htnd6xkY3uo}
Фото: Вадим Сергеев и кадры НТ
Источник: 53 новости
