Новгородский театр «Малый» представит аудиоспектакль к юбилею Победы
Новгородский театр для детей и молодежи «Малый» продолжает создавать спектакли — но в новом формате.
7 мая в 19.00 в социальных сетях театра состоится премьера аудиоспектакля «ЧЕРНОЕ МОЛОКО или Экскурсия в Освенцим» по пьесе австрийского драматурга Хольгера Шобера.
Проект проходит при поддержке Гёте-Института в Санкт-Петербурге. Премьера приурочена к 75-летию Победы. Услышать спектакль зрители могут с 7 по 10 мая в социальной сети «ВКонтакте» и на официальном сайте Новгородского театра «Малый».
Пьеса «Черное молоко или Экскурсия в Освенцим» в переводе Александра Филиппова-Чехова — это история о столкновении современного немецкого подростка Томаса (в исполнении Алексея Коршунова) со своей историей. После экскурсии в музей Освенцима он испытывает настоящий шок, сжигает паспорт и отказывается говорить по-немецки. Его встреча с польским охранником (актер Алексей Тимофеев) и его дочерью Беллой (актриса Кристина Машевская) полностью меняет мировосприятие героя. Это столкновение современных молодых людей с наследием поколений и исторической памятью оживляет страницы дневника, который писала девушка много лет тому назад в лагере Освенцим.
Режиссер спектакля Надежда Алексеева так говорит о будущей премьере:
«Изначально мы планировали, что спектакль «Черное молоко или Экскурсия в Освенцим» будет показан новгородским старшим школьникам и студентам накануне юбилея Победы в мае, но сегодняшняя ситуация внесла свои коррективы, когда актеры не могут встретиться все вместе на театральной сцене. Однако мы переместились в аудиоформат — и это тоже новое для нас направление, когда пьеса Хольгера Шобера звучит в исполнении актеров театра «Малый» и будет доступна большому кругу наших зрителей (и слушателей) в социальных сетях.
Это глубокая история, которая исследует память о войне, как семьи из разных стран связаны сегодня общим прошлым и как важно не забывать страшные уроки войны и нацизма. Не превращать их только в исторический учебник, но видеть за каждым фактом реальную судьбу человека и учиться ответственности и сохранению общечеловеческих ценностей».
Мы планировали сыграть этот спектакль на фестивале «За 23 дня до Победы», но формат существенно изменился. Однако это всего лишь значит, что театр получил новые художественные формы в своем арсенале и сегодня важно, что история «Черного молока» получит новое звучание».
Стоит отметить, что аудиоформат драматического спектакля — это специально созданное для аудио живая история и, конечно, иные актерские и технические навыки, которые осваивала творческая команда театра «Малый», чтобы восприятия текста пьесы осталось столь же живым, как если бы вы видели актерскую игру перед своими глазами. Для этого потребовалось и специальная запись шумов, и иная актерская техника проживания эпизодов, другая работа режиссера, который ближе работает со звукорежиссером в творческом тандеме, чтобы вы услышали именно то, что хотел передать драматург этой истории.
В новом аудиоспектакле заняты актеры Олег Зверев, Алексей Коршунов, Алексей Тимофеев, Марина Вихрова и Кристина Машевская, звукорежиссерами выступили Игорь Степанов и Марина Вихрова. Вокал — Татьяна Боброва, исполнение музыки на гитаре — Алексей Тимофеев.
Источник: 53 новости
