Спецпроект «НВ» «Напиши мне грамоту» рассказал об иностранном заговоре от молнии
3 мая 2024 год, 16:16 - Общество
Сегодня, 3 мая, на сайте «Новгородских ведомостей» вышла новая публикация в рамках спецпроекта «НВ» и российского лингвиста, доктора филологических наук, академика РАН Алексея Гиппиуса «Напиши мне грамоту». Темой материала стала берестяная грамота № 292, которая является заговором от молнии, написанным на иностранном языке. Археологи нашли её на Неревском раскопе в слоях XIII века, на пересечении улиц Великая и Розважа в Великом Новгороде. «В коллекции берестяных грамот есть несколько заговоров, написанных на древнерусском языке. Есть грамоты на иностранных языках. Грамота № 292 — тот случай, когда перед нами и заговор, и текст на иностранном языке одновременно, что, правда, не делает её уникальной», – сказал Алексей Гиппиус. Грамота написана на прибалтийско-финском языке. Возможно, на карельском, который входит в группу этих языков. Она уникальна тем, что это древнейший письменный памятник прибалтийско-финских языков. Не исключено, что автор текста жил в средневековом Новгороде и оставался верен языческим практикам своего народа. Как именно звучал заговор от молнии, читайте в новом материале «НВ». Фото: gramoty.ru.
Источник: 53 новости
