В рубрике «Новгородика» Андрей Никитин рассказал о том, кто первым разглядел талант юного Пушкина

11 мая 2024 год, 15:37 - Общество
В рубрике «Новгородика» Андрей Никитин рассказал о том, кто первым разглядел талант юного Пушкина
Губернатор Новгородской области Андрей Никитин продолжает знакомить подписчиков своего телеграм-канала с историческими деятелями, изображёнными на памятнике «Тысячелетие России». На этот раз он рассказал о русском поэте Николае Ивановиче Гнедиче: «Речи из уст его вещих сладчайшие меда лилися…» — эта фраза высечена на надгробном памятнике поэту и переводчику, обогатившему русскую словесность переводом одного из древнейших текстов в мире — «Илиады» Гомера. Николай Иванович Гнедич родился в Полтаве, рано потерял родителей и сам едва не умер в раннем возрасте от оспы, болезнь оставила на его лице отметины и лишила глаза. Мальчик стал предметом насмешек, а потому еще с детства веселым компаниям предпочел дружбу с книгами. Гнедич получил образование сначала в Полтавской духовной семинарии, затем в Харьковском коллегиуме, а потом на философском факультете Московского университета. Пансионер Гнедич прекрасно учился, писал стихи и с легкостью осваивал иностранные языки. Переводческую деятельность Николай Иванович начал с Вольтера и Шекспира, а в 24 года взялся за «Илиаду» Гомера, идея перевода которой зародилась еще в детстве, когда он прочел произведение. Первые главы Гнедич писал модным тогда александрийским стихом, но спустя почти шесть лет отдал предпочтение гекзаметру и уничтожил весь предыдущий труд, которому отдал почти шесть лет жизни. Двадцать лет посвятил Николай Иванович «Илиаде», и в 1829 году вышел в свет его перевод. Перевод Гнедича стал классическим, а строки были названы чеканными, «подвиг труда и таланта» писал о нем Белинский. Вскоре после выхода «Илиады» Гнедич выпустил сборник собственных стихотворений, в который вошли 77 произведений. За свою литературную деятельность он был награждён орденом Владимира четвёртой степени и орденом святой Анны второй степени. Николай Гнедич первым разглядел талант юного лицеиста Пушкина. А позже, когда опальный поэт находился в ссылке на Кавказе, Николай Иванович частями издал поэму «Руслан и Людмила», а затем опубликовал поэму «Кавказский пленник». Несмотря на разный взгляд на будущее русской словесности Пушкин и Гнедич поддерживали дружеские отношения. 6 февраля 1833 года Александр Сергеевич вместе с другими литераторами нёс гроб Гнедича из церкви на Тихвинское кладбище Александро-Невской лавры. Сегодня фигуру Гнедича можно увидеть на горельефе памятника «Тысячелетие России» среди других величайших поэтов и писателей. Ранее в рубрике «Новгородика» губернатор опубликовал историю Михаила Петровича Лазарева.

Источник: 53 новости


Комментарии

Добавить комментарий

Ваше имяимя (ник) для отображения
E-mailне показывается на сайте
Комментарий
Введите код  цифры кода

Новости - Календарь
ПНВТСРЧТПТСБВС
010203
04050607080910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Реклама


Новости по годам

2024

январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь,

2023

январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь

2022

январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь

2021

январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь

2020

январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь

2019

январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь

2018

январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь

2017

январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь

2016

январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь

2015

январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь

2014

январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь

2013

январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь

2012

январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь

2011

январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь

2010

январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь