Берестяная грамота с Троицкого раскопа может приоткрыть тайну названия Волосовой улицы
10 июля 2024 год, 22:52 - Общество
Алексей Гиппиус, лингвист и текстолог, доктор филологических наук, академик РАН рассказал сегодня новгородским журналистам о берестяных грамотах, найденных в этом археологическом сезоне на Троицком раскопе. По словам исследователя, сезон сейчас идёт «исключительно интересный». Причём он в самом разгаре, а уже обнаружены 23 берестяные грамоты, что существенно больше, чем среднегодовое количество таких находок. Сейчас на Троицком раскопе исследуют слой XII века. «Это золотой век берестяной письменности, который мы всегда ждём с нетерпением. В этом году есть, что почитать», – сообщил Алексей Гиппиус. Половину находок составляют фрагменты писем. Есть три фрагментированные азбуки, что отражает степень грамотности новгородцев. Кстати, всего за всё время находок берестяных грамот удалось обнаружить 20 азбук. И вот три из них — в этом сезоне. Одну из них показали сегодня журналистам. У неё есть небольшая, но интересная особенность. Над буквой «Т» стоит титло, знак сокращения. Это означает, что человек воспринимал фрагмент азбуки П-Р-С-Т-У как слово «пресвятую». В числе находок — два деловых реестра. Один из них представляет собой очень большую грамоту с именами 25 человек. Во втором реестре встретилось новое слово «черевья». Учёные размышляют над тем, что оно может означать: брюшную часть меховой шкурки или рыбьи внутренности, например. Ведь, скорее всего, «черевья» связаны с «чревом». Встретился археологам и церковный текст — начало стиха из Псалтири. Кстати, это может быть не просто цитата, а фрагмент проповеди, которая начиналась соответствующим стихом. Особый интерес для учёных представляют письма. Одна из причин этого интереса — встреча с уже знакомыми по находкам прошлых лет людьми. Ведь прилегающие участки были исследованы ранее. «По крайней мере, пять или шесть человек известны нам по грамотам из соседних усадеб», – рассказал Алексей Гиппиус. Так, например, в усадьбе, которую исследовали в 1998 году, нашли множество грамот, адресованных «администраторам высокого ранга Петру и Якше». В нынешнем году исследователям вновь встретились имена Пётр и Яков, которые вполне могут быть теми самыми старыми «знакомыми» археологов. Одна из грамот — почти полностью сохранившееся письмо, адресованное Якову. Речь в нём, по-видимому, идёт о некоем судебном разбирательстве. Возможно, оно было связано с кражей, совершённой холопом. «Здесь есть возможность сопоставления с Русской Правдой, что всегда представляет особый интерес», — отметил академик. Некоторые послания из древности касаются практических бытовых дел. Одно письмо содержит очень любопытные детали об устройстве новгородского дома. Это очень важный текст для учёных, которые исследуют новгородское жилище. «Ещё одна большая грамота, которая, к сожалению, сохранилась неполностью, представляла собой письмо, по-видимому, к двум лицам. В ней упоминаются новоторжцы, жители Торжка, которые куда-то «идут». И адресатам предлагается сделать нечто, «посовещавшись с Волосом». Замечательное имя — Волос, вполне возможно, это тот человек, по имени которого названа Волосова улица, пролегавшая неподалеку. Мы имеем дело с весьма важными персонажами новгородской истории», – добавил Алексей Гиппиус. Исследователям ещё предстоит внимательно изучить новые берестяные находки, часть текстов пока не обработана, а в некоторых случаях требуется помощь реставраторов. Так, например, ту самую грамоту, в которой упоминаются «черевья», нашли в виде 25 фрагментов, на которые она была разрезана. А затем нашли вторую её половину, также разрезанную ещё на восемь кусочков. Но всё удалось собрать, так что получился полный текст, написанный на двух сторонах берестяного листа. В общем, теперь будем с особым интересом ждать традиционную лекцию Алексея Гиппиуса, на которой он расскажет о найденных в этом году берестяных грамотах подробно. Напомним, что всего в Великом Новгороде на данный момент найдено 1195 грамот. По словам Алексея Гиппиуса, «мы быстрыми темпами приближаемся к очередному сотенному юбилею». Фото автора и Алексея Павлуцких
Источник: 53 новости
